affect the fate 意味

• 運命を左右する
  

例文

1. as phenomena related to tenmon were considered to significantly affect the fate of the country , even students of tenmon were not allowed to read books on tenmon freely ( ' yororitsuryo ' zoryo hisho gensho jo ).
   天文に関する現象は国家の存亡に関わる重大な現象であると捉えられ、天文生といえども勝手に天文に関する図書を読むことが許されない程であった（「養老律令」雑令・秘書玄象条）。